translation

Sunday, 10 December 2006

Two days old


I am now nearly two days old and show my face for the first time to my mama and papa. They got so excited......I don't know what all the fuss is about......what I really like is not having this breathing thing shoved up my nose.....what a relief! And even better I am less yellow now so they have taken this stupid blue light away and I don't have to cover my eyes any more, great! The next thing is a bit delicate......my nappie got changed and my mama insisted to see my little willie for the first time! How could she doubt that I am a boy?!?
And then the day got even better.....for the first time I was allowed out of this warm but lonely box....and then bliss!!!!!!!!!!!!!! I was lying on my mummy....I had missed her so much......her smell sooo delicious, her heart so soothing and I was feeling so safe! This must be the best place in the world! And then: Mama and Papa kissed me all over....again for the very first time.....this was sooo nice!!!!

You can see me here in bliss.....I have to giggle a little seeing this picture....the hat, major fashion disaster!!!!

After some time my mummy started to wiggle and wiggle and then they put me back into this warm box. Not fair!!!! I wanted to stay on my mummy's chest forever!!!!! I just love skin to skin!

Just as I thought this is it for the day..... lying peacefully in my box....they woke me up, quite rudely and put me on my papa's chest! Very nice I have to admit, but not as nice as on mummy's chest....... too much hair!!!! But much better then the warm box!




I got a bit worried: mummy looked so tired and exhausted. I hope she will sleep better tonight, she told me she has now got a room on her own....no more other babies screaming keeping her awake....mind you, that will be soon my job, ha ha!











Can't wait to see what tomorrow brings......
Night night

Saturday, 9 December 2006

One day old

Wow what a place!
I have been born yesterday......7 weeks early!
That was so scary.........
And I got myself in a right mess......
Nobody told me to lie head down in my mummy's tummy and I ended up lying square, my head being squashed under my mummy's ribs. I was nicely floating and kicking as suddenly somebody pulled the plug and all the water around me disappeared. I tried to stop it by putting my foot in the hole, didn't work! And then it got really tight as all walls around me started to squeeze me and I had nowhere to go, scary I tell you. But it got worse...........
Now my mummy started to worry, that freaked me out. Thank God my papa stayed cool.....
Suddenly I knew the time was up and they were going to get me out of what used to be such a cosy place. Papa made sure that I had the best birth doctor but hey did he struggle! It took ages to pull me out I got so stuck he had to make the whole bigger and bigger......
When my head eventually poped I was so blue and limp.......
I was so lucky to be born in a place where they have a baby doctor waiting....boy did I need it!
Breathing was so difficult!!!!!!
they put a mask on my face and that made it a bit easier. there was not even time to say hello to mummy.....at least I managed to see papa......he is so tall.....and off I went to this place where they keep all those tiny little babies.
I knew I was safe but I didn't like them putting needles into me and other horrible tubes. And all these awful noises and the lights sooo bright......They could have warned me, couldn't they?
I was so excited to see papa again.....and then my big sister Jenna, but I wanted to see my mama!!!! She looked exhausted, even spaced out.....and I thought it was tough only for me...

Now I am already a day old. My breathing is much easier and I love to show my mama and papa what a strong fighter I am! They give me now some of mummies milk, yummy......can't wait to do the real thing and suck her breast! I would also love to lie on mama's and papa's chest but hey I look so frail the nurses caring for me don't think this is a good idea, hopefully tomorrow.
I have 2 more sisters...I wonder when they will visit me????